spacer

Sysresccd-manual-es Guía Rápida

History


Contents

Acerca de SystemRescue

Esta Guía Rápida te proporciona todas la cosas importantes que necesitas saber para usar el SystemRescueCd. Si esta es la primera vez que usas este livecd, esto es lo que necesitas. Si necesitas más información, por favor lee el Manual Online.

Descargar y grabar

Primero tienes que bajarte el archivo ISO que corresponda a la arquitectura de tu ordenador. La mayoría de la gente necesita la edición x86 que soporta procesadores de 32 bits (IA32) y 64 bits (AMD64 / EM64T). La edición SPARC también está disponible si tienes hardware basado en la arquitectura de Sun. Cuando hayas bajado el archivo de imagen ISO, puedes comprobar que no esté dañado usando el md5sum. Entonces, ya puedes grabar el archivo. Es importante grabar el CDRom usando el archivo ISO como una imagen de CD (haz click en "Burn Image" en Nero, o usa cdrecord bajo Linux) y no solamente copiar el archivo en el disco. Si fuera necesario deberías leer el siguiente capítulo para tener más detalles sobre Descargarse y Grabar.

Arrancando desde SystemRescueCd

Primero mira en los parámetros de la BIOS de tu ordenador (normalmente presionando SUPR o F2 cuando reinicias) para comprobar que arrancas desde el lector de CD (el lector de CD debe tener prioridad sobre los otros dispositivos de arranque, especialmente sobre el disco duro). Cuando arranques con el SystemRescueCd verás la primera pantalla con el SystemRescueCd escrita en ASCII. Tienes que escribir el comando de arranque o puedes teclear Enter si solamente quieres arrancar con las opciones por defecto. Puedes teclear F2/F3/F4/F5/F6 para leer instrucciones avanzadas de arranque, si las necesitas.

El comando de arranque es fácil de entender. Hay dos partes en el comando de arranque: "<boot-image> <boot-options>". Por ejemplo si quieres arrancar con rescue64 como boot-image y docache setkmap=uk como boot-options, teclea rescue64 docache setkmap=uk. Nunca uses comas entre las opciones, solamente espacios. Si necesitas opciones que no estén listadas en las siguientes secciones, por favor lee el capítulo que explica todo sobre Arranque del CD-ROM.

Principales imágenes de arranque

Hay cuatro imágenes principales de arranque con el SystemRescueCd-1.0.0 y posteriores:

  • rescuecd Esta es la elección por defecto para sistemas de 32 bits; con el Framebuffer desactivado, es la mejor elección.
  • altker32 Este es un kernel alternativo para sistemas de 32 bits. Arranca este kernel en caso de que tengas problemas con rescuecd. altker32. altker se llamaba vmlinuz2 en versiones anteriores a SystemRescueCd-1.0.0.
  • rescue64 Este es el kernel por defecto de 64 bits. Usalo si quieres hacer chroot a un sistema linux de 64 bits instalado en tu disco duro, o si tienes que ejecutar programas de 64 bits. Este kernel puede arrancar SystemRescuCd desde el cdrom con programas de 32 bits y requiere un procesador con instrucciones de 64 bits (amd64/em64t).
  • altker64 Este es un kernel alternativo para sistemas de 64 bits. Arranca este kernel si tienes problemas con rescue64. Está solamente disponible desde la versión SystemRescueCd 1.0.0 o posteriores.
  • También puedes teclear el nombre de la imagen de un disco floppy. Teclea F2 para obtener una lista de las imágenes disponibles del floppy. Por ejemplo memtest es un programa muy útil para saber si la memoria de tu ordenador está dañada, y ntpass te permite cambiar la contraseña de cualquier cuenta de windows, si la has olvidado. Funciona para todos los usuarios incluyendo el administrador.

Principales opciones de arranque

Estas son las opciones de arranque más importantes:

  • docache: Con esta opción el sistema copiará todos los archivos que necesite a la RAM de tu ordenador. Una vez que los archivos estén cacheados en memoria, puedes sacar el disco del cdrom y continuar usando el livecd. Esto te permite introducir otro disco en el cdrom y además el sitema irá más rápido. Esta opción puede fallar si el sistema tiene menos de 256MB de RAM.
  • setkmap=xx: normalmente, el sistema te pregunta el tipo de teclado que tienes durante el proceso de arranque. Introduciendo esta opción, el sistema no te lo preguntará durante el arranque. Sustituye 'xx' por el teclado que tienes: 'us' para USA, 'uk' para Inglaterra, 'es' para España, etc ...
  • root=xxx: the root=<device> option lets you boot an existing linux system. For example, if you have a linux gentoo installed on /dev/sda6, you can type rescuecd root=/dev/sda6 and Gentoo Linux will be started instead of the system that is on the CD-ROM. Keep in mind that you must use a 64bits kernel if your system is made of 64bits programs. For instance, you can boot a 64bits linux system installed on /dev/sda6 with rescue64 root=/dev/sda6. From SystemRescueCd-1.0.4-beta6, this option works with LVM disks, so you can write something like rescuecd root=/dev/VolGroup00/LogVol00. SystemRescueCd-1.0.4-beta6 and newer versions also supports root=auto, that will scan all the block devices of the computer to find a linux system. The first linux system found on the disks will be started. So with root=auto let you start the system installed from the CD-ROM in case you have problem with your boot loader or with your kernel for instance. You can have more details about that option.
  • ide=nodma o all-generic-ide: usa estas opciones si tienes un problema relacionado con el disco duro, por ejemplo si en el proceso de arranque del kernel el equipo se cuelga por un driver relacionado con el almacenamiento.
  • doxdetect o forcevesa: usa estas opciones si no puedes hacer que funcione el modo gráfico cuando tecleas startx en el prompt de la shell.
  • acpi-off / noapic / irqpool: usa estas opciones si tienes cualquier problema en el arranque del kernel: si se cuelga con un driver o si se falla, ...
  • Para más detalles, puedes leer el capítulo siguiente: Arrancando el CD-ROM (opciones de arranque y kernel)

Trabajando en modo consola

Puedes usar un monton de programas en el modo consola. Puedes montar particiones de tus discos, para poder reparar un sistema operativo Linux o Windows que esté instalado en tu disco duro. Para reparar Linux, puedes montar cualquier partición de Linux (ext2fs, ext3fs, reiserfs, reiserf4, jfs, xfs) y SystemRescueCd también puede montar discos con particiones FAT o NTFS usados por windows. Si quieres montar tu disco Windows usa ntfs-3g (p.ejemplo: ntfs-3g /dev/sda1 /mnt/windows). De esta manera puedes hacer una copia de seguridad o restaurar tus datos o tu sistema operativo.

Si no conoces los comandos de linux, deberías ejecutar Midnight Commander (teclea mc en el prompt). Con este programa, puedes copiar/mover/borrar/editar archivos y directorios. Puedes usar el archiconocido vim y también qemacs como editores, para editar archivos. Hay tantas cosas que puedes hacer que no podemos explicarlas todas. Deberías leer la lista de herramientas del sistema principal que puedes usar, y leer la documentación específica relacionada con estos programas.

Puedes trabajar en 6 consolas diferentes. Esto te permite usar seis "pantallas" al mismo tiempo. Presiona Alt+F1 para la primera consola, Alt+F2 para la segunda, ...

Trabajando en el entorno gráfico

Si necesitas herramientas gráficas (como GParted) tendrás que entrar en el entorno gráfico. Comprueba que estés usando SystemRescueCd 1.0.0 o posterior y teclea wizard en la consola. Tendrás dos entornos gráficos a elegir: Xorg y Xvesa. Prueba primero con Xorg. Si Xorg falla al arrancar, ejecuta wizard otra vez y elige Xvesa. Xvesa debería funcionar siempre, pero como contrapartida, no está optimizado para tu hardware. Tienes que usar un kernel de 32 bits (rescuecd o altker32) para usar Xvesa. En otras palabras, Xvesa no trabaja con kernels de 64bits (rescue64 y altker64).

El entorno gráfico te permite trabajar con GParted (clon de Partition Magic), usar editores gráficos (Leafpad), navegar la web con Firefox2 e incluso usar terminales como xterm or mrxvt.

Configurando tu red

Con el SystemRescueCd puedes usar la red. Es muy útil en caso de que quieras hacer un backup a través de la red, bajarte archivos, trabajar remotamente usando ssh, telnet o acceder a archivos compartidos en un servidor Unix (con NFS) o en una máquina Windows (con Samba).

La forma más adecuada para configurar tu red es teclear net-setup en un prompt del sistema. También puedes usar los siguientes comandos para configurar una red manualmente:

Si tienes hardware standard, tu tarjeta de red será autodetectada, y el driver se cargará. Tendrás que configurar tu dirección IP. Si usas configuración dinámica, deberías escribir dhcpcd eth0.Si quieres poner una IP estática, teclea ifconfig eth0 192.168.10.1.Una vez puesta tu IP, asegúrate que la ruta por defecto está bien configurada. Por ejemplo, si tu ordenador tiene una tarjeta de red (dirección 192.168.10.1) que está conectada a una puerta de enlace (192.168.10.2), la cual comparte su conexión a internet, puedes teclear esto: route add default gw 192.168.10.2.


Si necesitas más información sobre esto, deberías leer el capítulo sobre La Red: configuración y programas.

spacer